Talking about Traduceri Instant

Astazi pe facebook…undeva in dreapta…a aparut o reclama … “Traduceri instant”… suna interesant …asa ca am decis sad au un click sa vad ce este .. oricum nu aveam nimic de pierdut…si plus ca aia care au pus reclama platesc nu stiu cat la facebook pentru fiecare click >:) … in timp ce incarca pagina … si incarca mai greu pentru ca eu am zapp… deja imi faceam planuri ca am descoperit un inlocuitor pentru Google Translate … care niciodata nu traduce bine… dar e bun la ora de franceza…

Dupa cam 2 minute minunea se dezvaluie… apare un site frumos.. cu doua patratele in care sa scrii … si ma pun pe scris… iata textul :

“Niciodata sa nu ma mai minti asa cum ai facut-o in ziua de 24 mai 1992, cand m-ai lasat singur cu balena ucigasa si aceasta a incercat sa ma atace dar am barat cu un ku -ki-than-fay si am ucis biata creatura.
Asa ca te rog citeste mai departe blogul.
Ana are mere si le mananca flambate la gratarul lui Costel.”

Iata acum si ce a tradus:

“May I never lie as you did on the 24th May 1992, when you left me alone with killer whales and she tried to attack me but I crossed a ku-ki-than-Fay and I killed poor creature.
So please read on Blog.
Anna has apples and eat them grilled flambate Costel's.”

Asa ca .. daca stii cat de cat putina engleza… nu incerca siteul… foloseste’l doar pentru franceza…in rest… mai bine scrii ce stii tu…

P.S: Nici Google translate nu este mai breaz… de fapt cred ca siteul asta are cumva un link la google…

P.S 2: Tocmai am verificat si da.. siteul asta traduce cu google translate… de unde stiu? .. simplu am intrat si am dat paste acolo.. si a tradus la fel…

Talking About Facebook

Da … stiu .. nu am mai postat nimic de ceva vreme…dar astazi a venit din nou la noi proful de franceza… si … cum primul meu post a fost despre blogul dansului… am decis ca astazi este timpul sa inaugurez in cel mai timic mod pentru un bloger… sa scriu ceva… si cum pana acum am vorbit numai despre siteuri… nici astazi nu o sa fac o exceptie… asa ca am decis sa critic un pic siteul pe care multi dintre noi il vizitam zilnic…facebook-ul

Ei bine…va vine sau nu sa credeti prezicerile mele cum ca facebook o sa se umple de cocalari s’au adeverit… vad din ce in ce mai des specimene care parasesc hi5-ul…pt ceva mult mai “jmeker” .."feisbuc"…adica ce domne??.. ei nu sunt tot oameni ?? … NU…nu sunt… si in plus nu inteleg de ce fac ei asta..."feisbuc" e mai greu de utilizat decat hi5...

Asa ca..dragii mei … cred ca o sa ma apuc sa’mi fac repde cont pe twitter .. sau myspace… poate ma bucur si eu 2-3 luni de el [chiar...nu stiu daca astia au varianta si in romana..pentru ca daca nu au...stam mai mult acolo]… si apoi… o sa ma multumesc cu blogul :]……dar daca’si fac si ei blog :|????